действующий - traducción al Inglés
operating, acting, effective
Definición
. Действующая армия (воен.) - части армии, находящиеся во время войны на фронте.
Wikipedia
Тэтан (англ. Thetan) — саентологический псевдонаучный термин, подразумевающий непосредственно личность, духовное существо. Согласно данной концепции, тэтан — не разум и не тело, а тот, кто осознаёт, что он осознаёт, то есть индивидуальность, которой является сам человек. Родственен понятиям дух, душа в традиционных религиях.
Термин и концепция введена основателем саентологии Л. Рон Хаббардом, который обозначил греческой буквой тэта (Θ) «источник жизни и саму жизнь, мысль».
Согласно саентологическому учению, тэтаны создали материальную вселенную и свет в основном для собственного удовольствия. Вселенная, как полагают саентологи, не имеет самостоятельного бытия, но она есть только потому, что большинство тэтанов согласны с её существованием. Саентологи считают, что падение тэтанов связано с тем, что те начали отождествлять себя со своим созданием, а не со своим исходным состоянием духовной чистоты. Считается, что в конечном счёте они потеряли память о своей истинной природе, а также связанные с ними духовные и творческие силы и стали ощущать себя лишь воплощенными в человеческом теле существами.
